Morning and Evening Azkar

Ayat al-Kursi

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allah — there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they encompass nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation does not tire Him. And He is the Most High, the Most Great. (2:255)

اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے۔ اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اسی کا ہے۔ کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے حضور سفارش کر سکے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے سامنے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے، اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو سمائے ہوئے ہے، اور ان دونوں کی حفاظت اسے نہیں تھکاتی، اور وہی سب سے بلند، عظمت والا ہے۔

Surah Al-Ikhlas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ · قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Say: He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent.

کہو: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے۔ نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا۔ اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے۔

Surah Al-Falaq

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ · قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Say: I seek refuge in the Lord of daybreak — from the evil of that which He created, from the evil of darkness when it settles, from the evil of the blowers in knots, and from the evil of an envier when he envies.

کہو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی، اور اندھیری رات کے شر سے جب وہ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے۔

Surah An-Nas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ · قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, the God of mankind — from the evil of the retreating whisperer, who whispers in the breasts of mankind — from among jinn and mankind.

کہو: میں انسانوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں، انسانوں کے بادشاہ کی، انسانوں کے معبود کی، چھپ کر وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسے ڈالتا ہے، خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔

Sayyid al-Istighfar

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me, and I confess my sin — so forgive me, for none forgives sins except You. (Whoever says it with conviction in the morning or evening and dies that day or night enters Paradise — Bukhari)

اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی طاقت بھر تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری نعمت کا اقرار کرتا ہوں جو مجھ پر ہے، اور اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا گناہوں کو کوئی نہیں بخشتا۔ (جو اسے یقین کے ساتھ صبح/شام پڑھے اور اسی دن/رات فوت ہو جائے، وہ جنت میں داخل ہوگا — بخاری)

Declaration of Witness

In the morning:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

O Allah, I have entered the morning calling You to witness — and the bearers of Your Throne, Your angels, and all Your creation — that You are Allah; none has the right to be worshipped but You alone, with no partner, and that Muhammad ﷺ is Your servant and Messenger.

اے اللہ! میں نے صبح کی، میں تجھے، تیرے عرش کے اٹھانے والوں کو، تیرے فرشتوں کو اور تیری ساری مخلوق کو گواہ بناتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، اور محمد ﷺ تیرے بندے اور رسول ہیں۔

In the evening:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

O Allah, I have entered the evening calling You to witness — and the bearers of Your Throne, Your angels, and all Your creation — that You are Allah; none has the right to be worshipped but You alone, with no partner, and that Muhammad ﷺ is Your servant and Messenger.

اے اللہ! میں نے شام کی، میں تجھے، تیرے عرش کے اٹھانے والوں کو، تیرے فرشتوں کو اور تیری ساری مخلوق کو گواہ بناتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، اور محمد ﷺ تیرے بندے اور رسول ہیں۔

Hasbiyallah — Allah is sufficient for me

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Allah is sufficient for me; there is no god but Him. In Him I place my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.

اللہ مجھے کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہی عرشِ عظیم کا رب ہے۔

Refuge in Allah's perfect words

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی۔

Bismillah — nothing can harm

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

In the Name of Allah, with whose Name nothing on earth or in heaven can cause harm — and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

اللہ کے نام سے، جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان کی کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سب کچھ سننے والا، جاننے والا ہے۔

Protection from Satan's whisperings

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils, and I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me. (Quran 23:97–98)

اے میرے رب! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اے میرے رب! میں اس بات سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں۔

Morning du'a

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

O Allah, by You we enter the morning and by You we enter the evening; by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.

اے اللہ! تیرے ہی (نام) سے ہم نے صبح کی اور تیرے ہی سے شام کی، تیرے ہی سے ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی سے مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف اٹھ کر جانا ہے۔

Evening du'a

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

O Allah, by You we enter the evening and by You we enter the morning; by You we live and by You we die, and to You is the final return.

اے اللہ! تیرے ہی سے ہم نے شام کی اور تیرے ہی سے صبح کی، تیرے ہی سے ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی سے مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔

Tasbih Fatimah

سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣) · الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣) · اللَّهُ أَكْبَرُ (٣٤)

Glory be to Allah (33×) · All praise is for Allah (33×) · Allah is the Greatest (34×).

اللہ پاک ہے (33 بار)، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں (33 بار)، اللہ سب سے بڑا ہے (34 بار)۔

Tahlil — La ilaha illa Allah

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is the praise, and He is able to do all things.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

Istighfar

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

I seek the forgiveness of Allah and repent to Him.

میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں۔

Durood (Salawat)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy, Most Glorious.

اے اللہ! محمد ﷺ پر اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگی والا ہے۔

Trust in Allah (Tawakkul)

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

In the Name of Allah; I place my trust in Allah. There is no might nor power except with Allah.

اللہ کے نام سے، میں نے اللہ پر بھروسہ کیا، اور گناہ سے بچنے اور نیکی کرنے کی طاقت صرف اللہ ہی سے ہے۔

Guidance & steadfastness

اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي

O Allah, guide me and keep me steadfast on the straight path.

اے اللہ! مجھے ہدایت دے اور مجھے سیدھا اور درست رکھ۔

Gratitude in every state

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ

All praise is for Allah in every circumstance.

ہر حال میں تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔

Truthful entry & exit

رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

My Lord, cause me to enter with a sound entrance and to exit with a sound exit, and grant me from Yourself a supporting authority. (Quran 17:80)

اے میرے رب! مجھے سچائی اور بھلائی کے ساتھ داخل فرما، اور مجھے سچائی اور بھلائی کے ساتھ نکال، اور اپنی طرف سے میرے لیے مددگار قوت عطا فرما۔

A righteous family

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Our Lord, grant us from our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us leaders for the righteous. (Quran 25:74)

اے ہمارے رب! ہمیں ہماری بیویوں اور ہماری اولاد کی طرف سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما، اور ہمیں متقی لوگوں کا پیشوا بنا دے۔

In need of Your good (Musa's du'a)

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

My Lord, indeed I am, for whatever good You send down to me, in need. (Quran 28:24)

اے میرے رب! بے شک جو بھلائی بھی تو میری طرف نازل فرمائے، میں اس کا محتاج ہوں۔

A blessed landing

رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

My Lord, let me land at a blessed landing, and You are the best of those who provide a landing. (Quran 23:29)

اے میرے رب! مجھے بابرکت جگہ اتار، اور تو سب سے بہتر اتارنے والا ہے۔